与元美登郡楼二首 其一 得秋字

译文

打开窗户，在高远的秋意中久坐，手持酒杯，看着漳河向正北方流去。我独爱青山可供使者观赏，谁能忍受头发花白还滞留邢州。浮云到处都是萧条的景象，落日远远地照着城墙令人忧愁。京都尚在战乱风尘之中，还得依仗手中剑，我们这些中原之人再次登上高楼。

注释

睥睨（pì nì）

本指城墙上锯齿形的短墙，这里泛指城墙。

上国

指京都。

使者

诗人自指，有漂泊他乡为官的意思。

华发

花白的头发，常用来表示年老。

赏析

从文学手法上看，首联‘开轩万里坐高秋，把酒漳河正北流’，一‘开’一‘坐’，一‘把’一‘流’，动静结合，勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面，以‘高秋’点明时间，‘漳河正北流’点明地点并为画面增添一种动态感。颔联‘自爱青山供使者，谁堪华发滞邢州’运用了对比手法，‘自爱’与‘谁堪’相对，青山可供赏玩，然而自己却华发滞留邢州，流露出无奈与不甘。情感表达上，全诗充满了一种壮志难酬的忧愁，如‘华发滞邢州’表明自己不得志的境遇，‘浮云不尽萧条色，落日遥临睥睨愁’通过描写浮云、落日的景象，借景抒情，将内心的萧条、忧愁之感表达出来。在意境营造方面，诗中通过‘高秋’‘漳河’‘浮云’‘落日’等意象，营造出一种高远、萧瑟、忧愁的意境。主题思想则反映了诗人身处邢州，虽有报国之志，但却仕途不顺的苦闷与对国家命运的忧虑。

速览

《与元美登郡楼二首 其一 得秋字》是明代诗人李攀龙的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、仕途不顺、萧瑟意境。开轩万里坐高秋，把酒漳河正北流。 自爱青山供使者，谁堪华发滞邢州。 浮云不尽萧条色，落日遥临睥睨愁。 上国风尘还倚剑，…