崆峒 其一

译文

在尘世中探寻大道能怎样呢？二月到崆峒山游览胜景。夕阳余晖独自悬照在稀疏的陇地树木上，浮云忽然断开，泾河显现出来。长城上的积雪在山峰尽头消尽，大漠春天的阴云涌入边塞很多。已经辜负了美酒去寻觅美好景色，还要将孤剑倚靠在高峻的崆峒山上。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西。

陇（lǒng）

指甘肃一带。

泾（jīng）河

黄河的支流，发源于宁夏，流经甘肃、陕西。

嵯峨（cuó é）

山势高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，颔联和颈联中对‘返照’‘疏陇树’‘浮云’‘泾河’‘长城雪色’‘大漠春阴’等景物细致描绘，使画面生动形象。在意境营造方面，通过描绘出一幅幅广阔的西北边地的景象，如陇树、泾河、长城、大漠等，营造出一种雄浑、壮阔又带有几分萧索的意境。情感表达上，既有对崆峒山美景的喜爱之情，如‘二月崆峒览胜过’，也有一丝不得志的落寞，‘已负清尊寻窈窕，还将孤剑倚嵯峨’似乎透露出一种壮志未酬的孤独感。主题思想围绕着游览崆峒山所见的景色展开，同时也夹杂着诗人内心的复杂情绪。

速览

《崆峒 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、萧索。风尘问道欲如何，二月崆峒览胜过。 返照自悬疏陇树，浮云忽断出泾河。 长城雪色当峰尽，大漠春阴入塞多。 已负清尊寻窈窕，…