平凉

译文

春天的景色冷落而又荒凉，太阳渐渐西斜，站在平凉城的西北方向极目远望可以看到天边。只剩下长满青草的道路，那是古时公子王孙所走之路，如今已不属于富贵人家。西域的良马像云一样涌进汉代的宫苑，秦朝的军队在二月出兵奔赴边疆的沙漠。想要投身到万里之外去建功封侯，可惭愧的是我钻研经书双鬓已经花白。

注释

平凉

地名，位于现在的甘肃省。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指曾经在此地活动的达官贵人等。

朱门

红色的大门，古时多用来指富贵人家。

帝子

帝王之子，这里代指富贵权势之家。

宛马

古代西域大宛所产的马，以良马著称（wǎn mǎ）。

汉苑

汉代的宫苑，这里指代曾经的皇家气象。

秦兵

秦朝的军队，这里泛指古代出征的军队。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色萧条白日斜，平凉西北见天涯’通过描写平凉的春色凋零、夕阳西下的景象，运用白描手法勾勒出一种衰败、旷远的画面，为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联‘唯馀青草王孙路，不属朱门帝子家’运用对比，将往昔王孙公子走过的道路如今只剩下青草萋萋，与曾经朱门帝子家的繁华不再作对比，突出世事的变迁。颈联‘宛马如云开汉苑，秦兵二月走胡沙’引用典故，‘宛马’是西域良马，‘汉苑’是汉代宫苑，这里用典暗示了此地曾经的兴盛以及军事上的重要性，同时也展现出宏大的历史画面。在情感表达方面，全诗表达了一种复杂的情感。既有对时光流逝、繁华不再的感慨，又有对自身年华老去、壮志未酬的悲哀。在意境营造上，整体营造出一种荒凉、落寞而又带有浓厚历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对平凉这个地方的历史感怀，以及由此引发的个人身世之叹，将个人命运与历史兴衰相结合。

速览

《平凉》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀、历史、壮志未酬、苍凉。春色萧条白日斜，平凉西北见天涯。 唯馀青草王孙路，不属朱门帝子家。 宛马如云开汉苑，秦兵二月走胡沙。 欲投万里封侯笔，…