寄元美 其二
闻君雨雪到青州，春尽鸿书未可求。
莫问弹冠千载事，徒令把袂故人愁。
浮云万里中原色，落日孤城大海流。
自昔风尘驱傲吏，还能伏枕向清秋。
莫问弹冠千载事，徒令把袂故人愁。
浮云万里中原色，落日孤城大海流。
自昔风尘驱傲吏，还能伏枕向清秋。
译文
听闻你顶风冒雪到达青州，春天已尽，也难以求得你的书信。不要去问那弹冠相庆般的仕途之事了，只会让老友拉着衣袖忧愁。浮云飘在万里中原之上，落日下孤城傍着大海奔流。自古以来，在这纷扰的尘世中驱使着高傲的官吏，还能够卧病在床面对清冷的秋天。
注释
- 鸿书（hóng shū）
- 书信。传说鸿雁能传书，所以用鸿书指代书信。
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》，后常用来比喻一个人准备出仕。
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或激动。
- 风尘（fēng chén）
- 指尘世、纷扰的世间，这里也暗指仕途的奔波。
- 傲吏（ào lì）
- 高傲的官吏。
赏析
从文学手法上看，颔联‘莫问弹冠千载事，徒令把袂故人愁’运用典故，‘弹冠’之典的运用增添了诗作的文化底蕴，同时通过否定的表述，表达出对仕途之事的一种超脱态度。颈联‘浮云万里中原色，落日孤城大海流’是典型的写景句，通过描写浮云、中原、落日、孤城、大海等宏大的意象，营造出一种雄浑壮阔而又略带孤寂落寞的意境。从情感表达上，此诗既有对友人的思念与担忧，又有一种超脱于世俗仕途的豁达。在主题思想方面，展现了诗人对友人境遇的关注，以及对自身和友人在这纷扰世间中境遇的思考，表达了一种复杂的人生态度。
速览
《寄元美 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、雄浑壮阔、超脱豁达、用典。闻君雨雪到青州，春尽鸿书未可求。 莫问弹冠千载事，徒令把袂故人愁。 浮云万里中原色，落日孤城大海流。 自昔风尘驱傲吏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品