寄元美 其三

译文

北方边塞春风中传散着军事文书，元美你虽然远离尘嚣高枕无忧却也能知悉。人间已经不再认识那些胡地的名马（指边疆安定），你的门下仍然传颂着如薛公般的谋略。开府官至太子少傅依然意气风发，登上泰山又会是怎样的景象呢。远远地知道你喝醉之后吴地的歌声响起，落日下景色萧条临近望诸君（乐毅）的故地。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

海大鱼

用冯谖客孟尝君时，以‘海大鱼’之喻使孟尝君复位的典故，这里形容友人门下谋士众多且富有谋略。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

少阳（shào yáng）

这里指太子少傅的官职。

望诸（wàng zhū）

古泽名，这里可能借指友人所在之地临近望诸君乐毅的故地，增添一种历史感和惆怅氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘紫塞’点明地域，‘春风’与‘羽书’的组合形成一种特殊氛围，虚实相生，既展现出边塞的动态又引出对友人的思念。颔联运用对比手法，‘人间不识’和‘门下犹传’形成鲜明对比，强调友人门下的不凡之处。颈联以开府和登台的情景，从不同的状态来侧面烘托友人的形象和影响力。尾联通过想象友人醉后的情景，‘落日萧条’营造出一种萧索的意境，表达出对友人的关切与思念。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念、钦佩以及对友人境遇的关切之情。在意境营造上，既有紫塞春风的壮阔又有落日萧条的孤寂。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人身份地位、才华谋略的肯定与钦佩。

速览

《寄元美 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、边塞、用典、对比。紫塞春风散羽书，使君高枕见离居。 人间不识胡名马，门下犹传海大鱼。 开府少阳还气色，登台东岳复何如。 遥知醉后吴歌发，…