寄元美 其四

译文

绵延不尽的青山带着落日的余晖，不知美人在何处送别友人归来。城墙边的渑水寒冷如同酒水，马前的浮云飘拂像是衣服。春天到了在他乡还应好好吃饭，时势危难官职低微怎能壮志凌云。自从与你们二位在中原分别后，回首往事，世间万事都与心愿相违。

注释

渑水（miǎn shuǐ）

古水名，在今中国山东省。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅青山落晖的画面，以景起兴，引出对友人的思念之情。颔联运用比喻的手法，将渑水比作寒酒，浮云比作衣服，新奇而富有诗意，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联中‘春到他乡’点明地点与时节，‘时危薄宦’则表达了对友人在艰难时局下官职低微、难以施展抱负的同情。情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念、牵挂，以及对世事无常、壮志难酬的感慨。在意境营造上，通过青山、落晖、渑水、浮云等意象构建出一种萧索、寂寥、略带忧伤的意境。主题思想上主要是表达对友人的思念与关怀，以及对人生境遇的喟叹。

速览

《寄元美 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、借景抒情、仕途不顺、萧索意境。不尽青山带落晖，美人何处送将归。 城边渑水寒如酒，马首浮云曳作衣。 春到他乡还健食，时危薄宦岂雄飞。 自从二子中原别，…