上郡 其一

译文

高高的城墙深幽壮丽，四面的山峰环绕散开，西北方的浮云在城墙上空徘徊。军中的鼓角声仿佛从天外传来，使者所乘的轻车真像是从太阳旁边驶来。防御胡人还得借鉴秦人的策略，李广射石的才能至今仍被传颂。听说朝廷正渴求勇猛的将士，紧急的军事文书已经飞过赫连台。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容高城的深邃幽美。多用于形容女子文静而美好，这里用来形容城，是一种比拟的用法，将城拟人化，赋予城一种独特的美感。

睥睨（pì nì）

本指斜着眼看，有厌恶或高傲之意，这里指城墙上呈凹凸状的矮墙，同时也给城墙一种拟人化的动态，仿佛在斜视着天空的浮云。

轺车（yáo chē）

古代一匹马驾驶的轻便车，多为使者所乘坐，这里的轺车可能是传达朝廷旨意或者军事信息之类的重要车辆，用来表示上郡与朝廷有着某种联系。

赫连台

古地名，在这里作为边疆军事的一个标志性地点，羽书飞过赫连台，表明边疆局势紧张，军事信息的传递十分紧迫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高城与四山的开阔景象以及西北浮云的动态，勾勒出上郡的雄浑背景，其中‘窈窕’形容高城的幽深之美，‘睥睨’赋予城墙动态感，为静态的景物增添了活力。颔联运用夸张的手法，‘鼓角疑从天外落’写出鼓角声的遥远与嘹亮，‘轺车真自日边来’则强调了轺车的不凡来历，一者从听觉，一者从视觉，多感官结合，增强画面感。在情感表达方面，诗人既有对古人英勇事迹的追思，颈联提到秦人之策与汉吏之才，又透露出对当下边防之事的忧虑与关切，因为诗中提及‘防胡’。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、壮阔且略带紧张的氛围，高山、浮云、鼓角、轺车等意象共同构建出这样的意境。主题思想上，反映出边疆地区的军事状况以及朝廷对猛士的需求，体现了诗人对国家边防事务的关注。

速览

《上郡 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、雄浑壮阔、借古讽今。高城窈窕四山开，西北浮云睥睨回。 鼓角疑从天外落，轺车真自日边来。 防胡尚借秦人策，射石犹传汉吏才。 闻道朝廷思猛士，…