人日荅汝思

译文

刚刚打开浊酒，柏叶酒也新鲜制成，醉后高卧任由风尘之事纷扰。十年来在关塞之地做忧愁的羁客，如今在江湖之上成了患病之人。镜子快要催促我像潘岳那样双鬓变白，空剪彩花增添汉宫的春色。如今万事都不再关心，只有浮云依傍着我的角巾。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

柏叶

指柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒。

潘鬓（pān bìn）

潘岳三十二岁见白发，是未老先衰的标志，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。

抽簪（zān）

簪为古人束发用的头饰，抽簪比喻弃官归隐。

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。诗中通过描写诗人的经历和现状，如‘十年关塞愁中客，此日江湖病里人’，将关塞的羁旅之愁与江湖的病苦之态相联系，描绘出一种历经坎坷后的萧索景象。在写作手法上，运用典故，‘青镜欲催潘鬓改’中‘潘鬓’的典故，借潘岳早生华发的典故来表达自己岁月流逝、容颜渐老的感慨，增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、哀伤与超脱之情。诗人从多年的愁苦，到如今对万事的看淡，既有对往昔坎坷经历的伤怀，又有当下超脱尘世的心态。主题思想上，反映了诗人对人生的沧桑感喟以及对世事的超脱态度。

速览

《人日荅汝思》是明代诗人李攀龙的作品，主题为羁旅愁、沧桑感、用典故、超脱情。浊酒初开柏叶新，醉来高枕任风尘。 十年关塞愁中客，此日江湖病里人。 青镜欲催潘鬓改，彩花空剪汉宫春。 即今万事抽簪外，…