送历城李明府入计

译文

春天来临，历城李明府身穿鹔鹴袍，在风雪中撩起车帷，腰间佩刀。忽然回忆起在京城宫阙前骑马缓行，又好像轻快地飞向高空仙境。朝堂上燕山的景色依旧，计吏哪能分担君主的辛劳。如今治理政务多有非凡的政绩，要知道天子的影响力能到达极细微之处。

注释

鹔鹴（sù shuāng）袍

鹔鹴是一种鸟，传说用其羽毛制成的袍子很名贵，这里指代华丽的官服。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，在这里描绘李明府出行的情景。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指骑马。

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子，这里用来形容行动轻快，有高升之意。

计吏

负责计簿的官吏，这里指李明府入京述职。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写李明府的衣着配饰‘鹔鹴袍’‘佩刀’，以及所处环境‘风雪’，勾勒出一个生动的官员形象，画面感极强。颔联‘鸣珂双阙迥，飞舄五云高’运用了想象的手法，将李明府的进京述职与京城的宫阙、仙境联系起来，虚实结合。在情感表达方面，既表达出对李明府的敬重，又有对他仕途的一种期许。在意境营造上，既有风雪的现实之景，又有五云高的仙境之象，两者相互映衬。主题思想围绕着李明府入计这一事件展开，通过描述他的形象、行程以及对为政的感慨，反映出古代地方官员与朝廷之间的关系以及为政的意义。

速览

《送历城李明府入计》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠别、仕途、写景、敬重。春生仙令鹔鹴袍，风雪褰帷拥佩刀。 忽忆鸣珂双阙迥，翻然飞舄五云高。 朝堂不改燕山色，计吏宁分汉主劳。 为政只今多异迹，…