送俞按察之湖广 其一

译文

十年来你带着车帷出使到东方，如今开建府署正当楚地的要冲。江汉之地升起天子的瑞气，楼台之上秋日吹拂着楚王的雄风。又能看到你秉持法令如星台之象般威严，我自认为谈论文章能见识到国家的大才。如果有客人能写出《鹦鹉赋》那样的佳作，可不要让才子感叹漂泊如飞蓬。

注释

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，这里代指车驾。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

大王风

指帝王的雄风，源于宋玉《风赋》中的典故。

执法

这里指按察使秉持法令，有执法公正之意。

台象

星台之象，象征着威严公正。

鹦鹉赋

祢衡所作的赋，这里代指优秀的文学作品。

漂蓬

漂泊的飞蓬，比喻漂泊的生活。

赏析

从文学手法上看，首联中‘襜帷十载’点明时间之长，‘使君东’和‘楚地雄’点明地点的转换，通过时空的对照来叙事，为下文的展开奠定基础。颔联‘江汉日高天子气，楼台秋敞大王风’运用典故，以古喻今，既增添了诗歌的文化底蕴，又营造出一种宏大、壮阔的意境。从情感表达来说，诗中既有对俞按察前往湖广任职的一种期待与祝愿，又在尾联透露出对才子漂泊境遇的一种同情与不忍。在意境营造上，通过对江汉地区的描写，将历史与现实相结合，描绘出一片具有帝王气象和文化底蕴的地域。主题思想围绕着送别俞按察前往湖广任职展开，既表达了对友人仕途的期许，也有对文人境遇的思考。

速览

《送俞按察之湖广 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、叙事、用典、壮阔。襜帷十载使君东，开府还当楚地雄。 江汉日高天子气，楼台秋敞大王风。 重瞻执法临台象，自许论文见国工。 有客傥能鹦鹉赋，…