送俞按察之湖广 其二

译文

牵着马缰绳在江湖间巡查，使江湖万里清平，您在三楚之地早就名声远扬。您所作的阳春白雪般高雅的文章不是寻常的曲调，您的才德就如同能抵偿十五座城池的和氏璧那样珍贵。在行省您是被推重的掌握监察大权的重臣，中原战事频繁，人们经常谈论军事。远远地怜惜那些辅佐的官吏沉醉于秋色之中，他们对秋景的喜爱之情不比在南楼赏月的庾亮之情浅啊。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，常用来表示巡行视察。

三楚

古地区名，秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指今湖北、湖南一带。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅歌曲，这里比喻高雅的文学艺术或超凡的才德。

掌宪

掌管风纪法制，这里指俞按察的监察职能。

庾亮

东晋时期的官员，他曾在南楼赏月，这里用庾亮的典故表达对佐吏赏秋之情的联想。

赏析

从文学手法上看，首联‘揽辔江湖万里清’描绘出俞按察巡视江湖，使江湖清平的景象，‘揽辔’这一动作描写生动地表现出其巡察的姿态，有画面感。颔联‘阳春不是寻常调，明月堪偿十五城’运用比喻的手法，将俞按察的高雅才德比作阳春白雪般的曲调以及价值连城的和氏璧，突出他的不凡。颈联通过‘中原多事盛谈兵’点明当时的社会局势，使诗歌有了现实意义的关照。尾联‘遥怜佐吏耽秋色，不浅南楼庾亮情’，借庾亮的典故，表达出对佐吏沉醉秋景的怜惜之情，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既表达了对俞按察的敬重、赞美之情，如对他才德的高度赞誉，又有对中原局势的担忧，还提及对佐吏的怜惜，情感丰富多元。在意境营造上，既有江湖万里清平的开阔意境，又有沉醉秋景的雅致意境。主题思想上，主要围绕对俞按察的送别展开，同时涉及当时的局势以及与送别相关的其他情感。

速览

《送俞按察之湖广 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、赞美、用典、写景。揽辔江湖万里清，使君三楚旧知名。 阳春不是寻常调，明月堪偿十五城。 行省重臣推掌宪，中原多事盛谈兵。 遥怜佐吏耽秋色，…