杪秋登太华山绝顶 其一

译文

深秋登上太华山的绝顶。太华山顶峰之上，草木茂盛之处四望开阔，正逢景象萧瑟令人心生悲叹。黄河忽然像是从华山三峰之下坠落，秋天的景色像是从万里之外传来。北方边境的战争烟尘还在郡国弥漫，中原大地的日月仍旧照临楼台。君王如果问到仙人掌（峰）的情况，我愿意献上带有芙蓉花露水的一杯（酒）。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋；深秋。‘杪’有末端的意思，这里用来形容秋末。

苕荛（tiáo ráo）

本指草名，这里指草木茂盛的样子。

傥（tǎng）

如果；倘若。表示假设关系。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种壮阔而又萧瑟、悲怆的氛围。诗人站在太华山绝顶，极目四望，将黄河、秋色尽收眼底，展现出宏大的空间感，但‘萧瑟气悲哉’又奠定了悲的情感基调。在写作手法方面，首联直抒胸臆，直接表达登上山顶面对萧瑟景象时的悲叹之情。颔联采用夸张的手法，‘黄河忽堕三峰下’，将黄河与华山三峰联系起来，极言山势之高，视野之广；‘秋色遥从万里来’，则把秋色的来源夸张到万里之外。颈联运用对比，‘北极风尘’与‘中原日月’相对，一边是边境的战事纷扰，一边是中原看似平静的日月照楼台，突出了社会的动荡不安。在情感表达上，诗人既有对眼前萧瑟秋景的悲叹，又有对国家局势的担忧。主题思想上，通过描绘登太华山顶所见的景象，反映了当时国家面临内忧外患的状况。

速览

《杪秋登太华山绝顶 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为登览诗、悲秋、忧国、壮阔。华顶苕荛四望开，正逢萧瑟气悲哉。 黄河忽堕三峰下，秋色遥从万里来。 北极风尘还郡国，中原日月自楼台。 君王傥问仙人掌，…