杪秋登太华山绝顶 其三

译文

深秋登上华山的最高峰眺望，只见万里山河尽收眼底，中原大地的秋色更加无边无际。抖动衣裳，瀑布飞溅的水花能把青云打湿；身倚宝剑，明亮的星辰闪耀，白日也让人感到寒冷。向东望去，山峰的背阴处峰峦摇动仿佛是河中砥柱在晃动；向西眺望，西方飘来的祥瑞紫气连接着长安。自我怜惜才华横溢、笔下惊人，然而距离天庭虽近，要拜见天帝却很困难。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，秋末。

振衣

抖衣去尘，这里有潇洒之意。

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于河南三门峡，此处用以形容山峰的雄伟。

紫气

祥瑞之气，传说老子过函谷关时有紫气东来。

彩笔

指富有文采的笔，比喻才华。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人站在华山绝顶极目远眺，描绘出中原大地辽阔的秋色，给人以一种宏阔的视野感受。如‘太华高临万里看，中原秋色更漫漫’，写出了一种登高望远、天地苍茫的意境。

写作手法上，运用了夸张与想象相结合的方式。‘振衣瀑布青云湿，倚剑明星白日寒’，抖动衣服能使青云湿，身倚宝剑让白日寒，这是夸张的写法，同时通过对自身行为的描写，表现出诗人的豪迈气概。而‘东走峰阴摇砥柱，西来紫气属长安’，将峰阴摇动与砥柱相连，紫气与长安相属，充满了想象，拓宽了诗歌的空间感。

情感表达上，诗中既有对自身才华的自信与自怜，如‘自怜彩笔惊人在’，又有一种壮志难酬的无奈，‘只尺天开谒帝难’，诗人以谒帝暗喻实现自己的政治理想，却难以达成。

主题思想上，通过描绘华山绝顶的所见所感，表达了诗人的豪情壮志以及在仕途上不得志的矛盾心理。

速览

《杪秋登太华山绝顶 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为登高望远、壮志难酬、雄浑壮阔、豪迈气概。太华高临万里看，中原秋色更漫漫。 振衣瀑布青云湿，倚剑明星白日寒。 东走峰阴摇砥柱，西来紫气属长安。 自怜彩笔惊人在，…