送吴峻伯之楚

译文

才华横溢的人风度潇洒满布宫廷翰林院，在海岱之地传经布道承受君主的深厚恩泽。众多儒生自己只记录着些小事，有谁能理解千里之外相马者的苦心呢。帝王的气运一天天随着江汉之地而流转，方城的春色与洞庭的北岸相映衬。怜惜你的为官经历多是在山川胜迹之处，四十岁做藩台参事怎会长期滞留呢。

注释

禁林

宫廷中的翰林院。因翰林学士等官值宿之处在皇宫附近，禁卫森严，故称。

海岱

今山东省渤海至泰山之间的地带。海，渤海；岱，泰山。

衔鱼事

这里应是指代小的、平凡的事情，具体出处需根据更多背景确定。

相马心

比喻识别人才的眼光和心思，暗用伯乐相马的典故。

方城

春秋时楚国北部的长城，这里代指楚地的山川。

洞庭阴

洞庭湖北岸。阴，山北水南为阴。

参藩

:参与藩台（地方高级官员）的事务，指为官任职。

滞淫

长期滞留。

赏析

在文学手法上，首联通过‘才子风流’‘传经海岱’等描述，直接刻画人物形象，开篇点明吴峻伯的才华和受君恩的情况。颔联运用典故，‘衔鱼事’与‘相马心’形成对比，暗示吴峻伯的不凡和不被众人理解的境遇。颈联描绘出楚地宏大的景象，‘王气日随江汉转，方城春压洞庭阴’，将王气与江汉相连，把方城的春景与洞庭相对，营造出一种壮阔而又略带神秘的意境。在情感表达上，既有对友人的赞美，如对其才华和受君恩的肯定，又有对友人境遇的同情与理解，还有对友人在楚地为官的一种期待，从‘怜君宦迹偏形胜’等句可看出。主题思想围绕着送别友人吴峻伯前往楚地任职展开，表达了对友人的复杂情感。

速览

《送吴峻伯之楚》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、写楚地。才子风流满禁林，传经海岱主恩深。 诸生自纪衔鱼事，千里谁知相马心。 王气日随江汉转，方城春压洞庭阴。 怜君宦迹偏形胜，…