送朱大中丞召拜少司空还朝 其一

译文

在海岱东边执掌法令登上高台，蒙受皇恩入京拜授少司空之职。离长安已经很近即将掉转车头的日子，遥远的宫门已能感受到那穿着鞋子踱步的风度。北斗星高悬的秋天，位于北方的官署威严庄重，五彩祥云满布的春天，建章宫一片祥瑞。料想宫廷之中欢乐无比，汉朝君主从容地问询那画着熊饰的大臣。

注释

执宪（zhí xiàn）

执行法令。宪，法令。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。海，渤海；岱，泰山。

阊阖（chāng hé）

此处指宫门。传说中的天门，也泛指宫门。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子。这里形容一种风度仪态。

玄武署（xuán wǔ shǔ）

古代官署名称，这里点明任职的地点。

建章宫（jiàn zhāng gōng）

汉代的宫殿名，这里指代宫廷。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

鱼藻（yú zǎo）

《诗经·小雅》中的篇名，这里借指宫廷的欢乐。

画熊（huà xióng）

汉代公侯车轼上所绘的熊饰，这里指代大臣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联直接叙述朱大中丞的任职经历，从在海岱东执宪到被召入长安拜官，简洁明了地交代了人物的行踪和事件发展。颔联通过‘长安近指’‘阊阖遥分’这样的描写，营造出一种即将到达京城的空间感，‘回车日’‘曳履风’用词灵动，既有动感又体现出一种威严的氛围。颈联的‘北斗秋高’‘五云春满’选取了北斗星、玄武署、五云、建章宫等意象，通过秋与春不同季节的描写，营造出一种时空的跨度感，也烘托出京城的庄重、祥瑞的气象。尾联‘悬知’一词引出对未来场景的想象，以‘鱼藻欢无极’‘汉主问画熊’的场景描写，表达出对朱大中丞在京城任职后的美好期许，也从侧面暗示了朱大中丞深受皇帝的重视。在情感表达上，诗人对朱大中丞充满了祝贺与期许之情。整首诗意境开阔，从远方的海岱东到京城长安，从秋到春，时空交错，展现出一种恢宏的气象。主题思想围绕着对朱大中丞入朝任职的祝贺与对其未来的期望展开。

速览

《送朱大中丞召拜少司空还朝 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事诗、送别诗、祝贺、恢宏意境。执宪登台海岱东，衔恩入拜少司空。 长安近指回车日，阊阖遥分曳履风。 北斗秋高玄武署，五云春满建章宫。 悬知鱼藻欢无极，…