赠李明府暂诣广川奉送景王之国

译文

皇帝宠爱亲王出京到地方任职的这一年，需要迎接的东道借助李明府的贤才。郎官以前的地位如同在星辰之上，华丽的府邸新开建在离天子很近之处。众多的旌旗分开了皇帝的卫队，九条河流的春色护卫着楼船。知道您不会荒废弹琴的雅兴，应当还会弹奏《桂树篇》。

注释

暂诣（zàn yì）

暂，暂时；诣，前往，去到。这里指暂时前往。

广川

地名。

景王

亲王的封号。

之国

前往自己的封国。

朱邸（zhū dǐ）

汉代诸侯朝见天子时在京城的住所，后泛指王侯的第宅。

千乘（qiān shèng）

形容车辆很多，古时一车四马为一乘。

羽卫

帝王的卫队和仪仗。

九河

古代黄河下游许多支流的总称。

鸣琴兴

弹琴的兴致，鸣琴，弹琴，常表示一种高雅的行为。

桂树篇

可能是指与高雅、美好相关的乐曲或诗篇，具体所指需根据更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，首联点明事件的背景，亲王出牧而东道借李明府之才贤，叙事直白清晰，引出下文。颔联运用比喻，将郎官昔日的地位比作星辰之上，新府邸靠近天子如同在日月之边，既夸张又形象地写出了郎官的地位尊崇，也暗示出李明府的不凡。颈联描写亲王出行时的盛大场面，‘千乘旌旗分羽卫，九河春色护楼船’，对仗工整，‘千乘’对‘九河’，数量词相对，‘旌旗’对‘春色’，名词相对，‘分羽卫’对‘护楼船’，动宾结构相对，通过视觉描写展现出队伍的壮观和气势磅礴，同时以春色相衬，使画面更具美感。从情感表达上，诗人对亲王出牧之事是重视的，对李明府也有着敬重与欣赏。在意境营造方面，描绘出一幅盛大的出行图，有旌旗飘扬、楼船行进、春色环绕的场景。主题思想上既涉及亲王出牧这一事件，也体现出对李明府的期待与祝愿。

速览

《赠李明府暂诣广川奉送景王之国》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、送别、盛景、尊崇。帝宠亲王出牧年，逢迎东道借才贤。 郎官旧列星辰上，朱邸新开日月边。 千乘旌旗分羽卫，九河春色护楼船。 知君不废鸣琴兴，…