送刘侍御归台 其四

译文

手持绣斧的御史东来按察地方已经一年了，一时之间御史刚正不阿的作风万人传颂。御史台高高地依傍着京城而建，御史的青袋远远地靠着紫宫悬挂。在朝堂上以正直的名声被推许为报国忠臣，在九河的秋色之中向着朝廷前行。正好遇到皇上在宣室斋戒的日子，羡慕你能手持诏书在御前侍奉。

注释

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特派的执法大员，御史。绣斧本是汉代的一种执法所用的斧钺，斧身有绣衣，此处代指御史。

风裁（fēng cái）

指刚正不阿的作风。

乌台（wū tái）

御史台的别称。

黄图（huáng tú）

帝都或京都。

青橐（qīng tuó）

青色的袋子，古时御史等官吏用来盛装奏疏等文件。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿。

三殿（sān diàn）

泛指皇宫。

直声（zhí shēng）

正直的名声。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿的正室，此处代指皇帝处理政务的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣斧东来按部年，一时风裁万人传’运用了叙事的手法，直接点明刘侍御东来按察地方的事情，并且‘万人传’侧面烘托出其风纪严正，备受瞩目。颔联‘乌台高傍黄图起，青橐遥依紫极悬’采用了对仗工整的手法，‘乌台’对‘青橐’，‘黄图’对‘紫极’，通过描写御史台与京城宫殿的位置关系，暗示御史与朝廷的紧密联系，增强了诗歌的节奏感和形式美。颈联‘三殿直声推许国，九河秋色送朝天’继续对仗，‘直声’点明刘侍御的正直名声，‘九河秋色’则描绘出一幅富有诗意的送别画面，在抒情的同时兼顾景色描写。尾联‘正逢宣室斋居日，羡尔持书捧御筵’则是通过羡慕刘侍御能在特殊的日子接近皇帝，来进一步烘托出刘侍御的荣耀。在情感表达上，全诗充满了对刘侍御的钦佩与羡慕之情。在意境营造方面，既有朝堂的庄严肃穆之感，又有九河秋色的萧索与壮阔。主题思想主要是送别刘侍御，同时对他的政绩、名声以及能够接近皇帝表示赞美。

速览

《送刘侍御归台 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、敬仰、颂德、对仗。绣斧东来按部年，一时风裁万人传。 乌台高傍黄图起，青橐遥依紫极悬。 三殿直声推许国，九河秋色送朝天。 正逢宣室斋居日，…