送谢中丞还蜀 其二

译文

元帅的幕府中檄文已经写成，战鼓在春风里于是不再敲响。在东观与李杜齐名（这里是赞誉谢中丞的文学才华），独坐西台能够看到天下太平。君王更是将军事谋划之书收起，凭借谈笑就能够消除战争。暂时离去恐怕还不是高卧隐居的时候，且看谢安一样的人物出山拯救百姓。

注释

元戎（yuán róng）

主将，元帅。古时兵车中，主帅在中间，御者在左，车右武士叫戎右，所以称主帅为元戎。

幕府（mù fǔ）

古代将军的府署，这里指军事指挥机构。

檄书（xí shū）

古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指在文学等方面的成就。

西台（xī tái）

官署名，这里指谢中丞治理一方的场所。

澄清（chéng qīng）

这里指天下太平，政治清明。

中山箧（zhōng shān qiè）

装着军事谋略书籍等的箱子，这里表示军事谋划等事务。

渤海兵（bó hǎi bīng）

代指战争、战事。

高卧（gāo wò）

指隐居不仕。

安石（ān shí）

指谢安，东晋政治家，这里以谢安喻谢中丞，表达期望。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘檄书成’与‘鼓不鸣’形成鲜明对比，突出了谢中丞的军事才能，一纸檄文就可平定战事。颔联运用典故，以东观李杜来类比谢中丞的才华，又以‘西台独坐见澄清’展现其治理一方使天下太平的能力，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联继续深化其功绩，‘更寝中山箧’‘谈笑堪销渤海兵’进一步强调他在政治军事上的影响力。尾联运用谢安的典故，表达对谢中丞的期望，希望他如同谢安一般出山济世。在情感表达方面，整首诗表达了对谢中丞的钦佩、赞誉之情。在意境上，营造出一种文治武功、天下太平的宏大意境。主题思想上，主要是赞美谢中丞的军事才能、文学才华以及治理天下的能力，并且表达对他出山济世的期待。

速览

《送谢中丞还蜀 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美、用典、文治、军事。元戎幕府檄书成，袍鼓春风遂不鸣。 东观齐名推李杜，西台独坐见澄清。 君王更寝中山箧，谈笑堪销渤海兵。 暂去恐非高卧日，…