春夜许使君集送江生过谒李伯华太常江善鼓琴因句及之

译文

您家的文笔与美名一样高，客居他乡又重新携带着瑶琴。抱着膝盖独自高唱《梁甫吟》这样的曲调，琴弦断绝徒然像雍门周那样悲啼（知音难遇）。冰融化时华丽的馆舍前有鱼儿聚集，月亮升起在春天的城中有五马嘶鸣。最近听说太常（李伯华）忙于事务，相逢的时候应该一起大醉一场。

注释

彩笔

富有才华的文笔，这里指文采出众。传说南朝江淹年少时，梦人授以五色笔，故文采俊发。后以‘彩笔’比喻美妙的文才。

解携

分手、离别，这里指重新携带瑶琴（有重新开始弹奏等意）。

梁甫调

《梁甫吟》曲调，是古代用作葬歌的一支民间曲调，歌词悲凉慷慨。

雍门啼

雍门周善鼓琴，他以琴见孟尝君，孟尝君曰：‘先生鼓琴亦能令文悲乎？’雍门周引琴而鼓之，孟尝君涕泣增哀。这里表示知音稀少的悲哀。

华馆

华丽的馆舍。

三鱼集

鱼聚集的景象，‘三’在这里可能是泛指数量多。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后常用‘五马’代指太守等地方官员。这里指来的官员或权贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘君家彩笔’对‘客里瑶琴’，整齐而富有节奏感。颔联中‘抱膝’‘绝弦’等动作描写，生动地表现出人物的状态和心境。‘梁甫调’‘雍门啼’运用典故，增加了诗歌的文化内涵，前者表达一种壮志难酬之感，后者暗示知音稀少的悲哀。在意境营造方面，颈联描绘出冰开鱼集、月出马嘶的画面，动静结合，展现出春夜的生机与活力，同时也暗示了一种即将迎来热闹相聚的氛围。情感表达上，既有对江生的赞赏，如首联提及他的琴艺，又有一种对知音难遇、壮志难酬的感慨。主题思想上，通过描写春夜的聚会送别，表达了对友人的情谊、对世事的感慨以及对知音相逢的期待。

速览

《春夜许使君集送江生过谒李伯华太常江善鼓琴因句及之》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、春夜、用典、壮志难酬。君家彩笔美名齐，客里瑶琴重解携。 抱膝自高梁甫调，绝弦空老雍门啼。 冰开华馆三鱼集，月出春城五马嘶。 近报太常深作事，…