送方山人

译文

方山人年少时身着华服骑着骏马客居京城，十年间尽情享受京都园林中的美好春光。忽然间壮志豪情生于高山大海，超逸的清兴充满了山林烟霞。已经甘愿把白发之年投入到诗词文社，怎会吝惜金钱而不在酒家尽兴呢？最像那扬雄甘守寂寞，也因为解读奇字而结识了侯芭。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

子云

指扬雄，西汉辞赋家，字子云。

侯芭

扬雄的弟子。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种在京华时裘马轻狂、享受富贵繁华的世俗生活场景，而后两句则转入一种超逸的山林烟霞之境，二者形成鲜明对比，写出了方山人从世俗向超逸的转变。在写作手法上，首联以叙事的方式交代方山人在京华的经历，‘红颜裘马’勾勒出年少潇洒的形象，‘十载春风上苑花’进一步渲染其生活的惬意。颔联‘忽尔’一词巧妙地实现了意境的转换，从之前的世俗之景转到海岳烟霞的宏大、清幽之境，采用了虚实结合的手法，‘壮怀生海岳’是想象中的豪情壮志，‘清兴满烟霞’则是对归隐山林生活的一种意趣表达。颈联中‘已拚’‘肯惜’形成对仗，表达出方山人对诗词社交和纵情饮酒的豁达态度。尾联运用扬雄和侯芭的典故，以扬雄的甘守寂寞类比方山人，暗示方山人虽然超逸但也有知己相伴。情感表达上，诗人对方山人这种转变表示理解和赞赏，既有对其过去潇洒生活的回顾，也有对其如今超逸情怀的肯定。主题思想上，主要是通过对方山人生活经历和心境转变的描写，表达出一种对人生不同选择的包容和对超逸情怀的向往。

速览

《送方山人》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、归隐、超逸、豁达。红颜裘马客京华，十载春风上苑花。 忽尔壮怀生海岳，翛然清兴满烟霞。 已拚白发投词社，肯惜黄金尽酒家。 最是子云甘寂寞，…