送许右史之京 其二

译文

年少的时候车马往来不断十分热闹，到老了谁还会更加记得您呢。您喝酒的仪态美妙如同嵇叔夜，写诗的才华清新恰似沈休文。您拖着衣裾忽然惊动了梁园的白雪，车马飞驰时也让邺下的行云停留。试着在酒杯前看那飞过的大雁，春风怎会不思念离群之人呢。

注释

嵇叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，字叔夜。嵇康风度非凡，为竹林七贤的精神领袖，其饮酒姿态常被后人称道。

沈休文

即沈约，南朝史学家、文学家，字休文。他在诗、文创作方面均有很高的造诣，以诗才著称。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，这里形容人的行动姿态。

飞盖（fēi gài）

驰车，这里指车马奔驰。盖，车篷，借指车。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，是当时文人雅士的聚会之地，常被用来指代高雅的文学场所或活动。

邺下

指三国时期曹魏的都城邺，是当时文化繁荣的地方，有很多文人聚集。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将少年时的热闹与老年时可能的寂寥相对比，引发对友人的感慨。颔联运用了类比，以嵇叔夜的酒态和沈休文的诗才来夸赞友人，使友人的形象更加鲜明可感。在意境营造方面，诗中提到‘梁园雪’‘邺下云’，营造出一种古朴、高雅且略带寂寥的意境。在情感表达上，既有对友人才华的钦佩，又有对友人离别的不舍之情。主题思想围绕着对友人的送别与感怀，在对友人往昔与现状、才华的描述中，表达出送别友人时复杂的情感，既有对友人未来的担忧，也有对友人的敬重与不舍。

速览

《送许右史之京 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、借景抒情。少年车马日纷纷，老去谁应更识君。 酒态美如嵇叔夜，诗才清似沈休文。 曳裾忽动梁园雪，飞盖兼停邺下云。 试向樽前看过雁，…