过吴子玉函山草堂

译文

玉函山的景色环绕着偏僻的草堂，恰好有一位隐士抱膝而眠。树梢上小路回环，众多山涧会合，从窗户看出去天空的尽头是四座山峰相连。绿树成荫将要布满养蚕的月份，白发之人重新谈论儿时的往事。就在此处喝一杯酒没什么不可以的，因为您我已经准备好了买酒的钱。

注释

幽人

指隐士。古代多有文人以‘幽人’指代那些隐居山林、远离尘世喧嚣之人。

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’有尖端、末尾的意思，在古文中常用来表示树梢等物体的末端部分。

桑蚕月

养蚕的月份，一般指暮春初夏，此时桑叶茂盛，适宜养蚕。这是一种以农事活动来表示季节的词汇。

竹马年

指童年时光。‘竹马’是儿童游戏时当马骑的竹竿，‘竹马年’就是用竹马指代儿时。

阮家钱

晋朝阮孚，性好饮酒，常以金貂换酒。这里‘阮家钱’表示买酒的钱，指代为饮酒作乐而准备的花费。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘玉函山草堂’以及人物‘幽人’，简洁地勾勒出画面。颔联描写了周围的景色，‘树杪径回千涧合，窗中天尽四峰连’运用了视觉描写，通过描写树梢上小路回环、山涧会合，以及窗外四峰相连的壮阔景象，对仗工整，将山草堂周边山水环绕、峰峦相接的景象生动地展现出来，营造出一种清幽、开阔的意境。颈联‘绿阴欲满桑蚕月，白首重论竹马年’，‘绿阴欲满’描绘出一种暮春初夏的景象，而‘白首重论竹马年’则由景及人，从当下的白发之年回忆起儿时的欢乐时光，今昔对比，形成一种时空的交错感。情感表达方面，既有对眼前清幽美景的喜爱之情，也有对岁月流逝、往昔不再的感慨。在主题思想上，诗人通过对吴子玉函山草堂的描写以及与主人的交往互动，表达了对闲适生活的向往和对友情的珍视。

速览

《过吴子玉函山草堂》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、闲适、友情、忆旧。玉函山色草堂偏，恰有幽人拥膝眠。 树杪径回千涧合，窗中天尽四峰连。 绿阴欲满桑蚕月，白首重论竹马年。 就此一樽无不可，…