与转运诸公登华不注绝顶

译文

天空中的祥瑞紫气环绕着华不注山，仿佛抱着香炉，皇帝的车驾沿着复道降临到帝都。两条河流远远地在清水中洲之下分流，一座山峰深深地插入白云之中显得孤高。泰山的风雨与这里相通相连，大海的景色与楼台仿佛若有若无。若不是登高能够赋诗的才子，谁又能够洒酒祭向这天地呢。

注释

香垆（lú）

这里指华不注山的形状像香炉。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，此处形容道路的壮观。

金舆（yú）

皇帝乘坐的车轿。

清渚（zhǔ）

清澈的水中陆地。

岱宗

泰山的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘抱香垆’将自然景象拟人化，赋予山与祥瑞之气以人的动作，使画面生动起来。颔联通过‘遥分’‘深注’等动词精准地描绘出山水的布局，一远一近，对仗工整，画面感很强。颈联虚实结合，‘岱宗风雨通来往’从想象的角度将华不注山与岱宗联系起来，‘海色楼台入有无’则将海色与楼台的若隐若现的景象写出，意境开阔又略带朦胧。情感表达上，诗人登上绝顶，既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，也可能暗含有对帝都气象的崇敬。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅宏大、壮美又带有几分神秘色彩的山水画卷，从山的孤高到与远方岱宗、大海景色的联系，给人以强烈的视觉冲击和无尽的遐想。主题思想上，通过登华不注绝顶所见的景色描写，表达了诗人对自然景色的热爱以及对帝都的一种尊崇之感。

速览

《与转运诸公登华不注绝顶》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、登览、崇敬、壮美。中天紫气抱香垆，复道金舆落帝都。 二水遥分清渚下，一峰深注白云孤。 岱宗风雨通来往，海色楼台入有无。 不是登高能赋客，…