使君重过山楼分赋得空字

译文

使君带着众多的随从从东边而来，今天登山临水作出雄伟的诗赋。树梢之上那平静的湖面原本就在此地，屋檐前层叠的山峦有一半仿佛浮在空中。烟霞的色彩借着使君的车驾而飘动，宝剑的光芒似乎能与天上的牛斗星相通。自从进入鹿门山后常常谢绝来客，谁又能带着浊酒来拜访我庞公呢。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’在古汉语中常表示末端、末尾的意思。

双轓（fān）

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以指代车驾。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，这里是天空星宿的代称。

鹿门（lù mén）

山名，在今湖北襄阳。东汉庞德公曾携家隐居于此。这里借指隐居之地。

庞公

即庞德公，东汉末年隐士，这里诗人以庞公自比，表达自己的隐逸情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君千骑入从东，此日登临作赋雄’直接叙事，点明使君的到来以及登山临水赋诗的情境，开篇有宏大的气势。颔联‘树杪平湖元在地，檐前叠嶂半浮空’运用了描写的手法，通过描写树梢和平湖、檐前的叠嶂，一静一动，‘在地’与‘浮空’形成鲜明对比，营造出空灵、壮阔的意境。颈联‘烟霞色借双轓动，牛斗光摇一剑通’进一步渲染气氛，烟霞之色与车驾相连，剑的光芒与星斗相通，采用了夸张的手法，增强了画面感和奇幻的氛围。尾联‘自入鹿门常谢客，谁能浊酒过庞公’则运用典故，以庞公自比，表达自己的隐逸情怀。在情感表达方面，诗中既有对使君到来时壮丽景象的描绘中蕴含的惊叹之情，又有对自身隐逸生活的安然自得。主题思想上，这首诗既展现了对使君出行的场景描写，又通过典故表达了诗人自己的隐居之志。

速览

《使君重过山楼分赋得空字》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、写景、隐逸、夸张。使君千骑入从东，此日登临作赋雄。 树杪平湖元在地，檐前叠嶂半浮空。 烟霞色借双轓动，牛斗光摇一剑通。 自入鹿门常谢客，…