寄汝南徐使君

译文

美丽的人处理政务闪耀光辉，徐使君您作为太守的贤能之名超过汝阳。这一天您单车独行忽然卸任郡守，在美好的时光里乘马暂时返回家乡。您的才华足以在风浪中周旋到老，君主的恩意原本就如雨露不断增长。箱子里的诽谤之书就不要苦苦追问了，恐怕会让年轻人懂得仕途的沉浮。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

辉光

光辉，这里形容在为政方面的出色表现。

罢郡

解除郡守的职务，即卸任。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以五马代指太守。

行藏

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以美人和太守作比，突出徐使君的政绩与贤能之名。颔联‘单车’‘五马’等词，通过描写徐使君罢郡还乡的情景，展现出一种孤寂又洒脱的画面。颈联则是议论抒情，表达对徐使君才华的肯定以及对君主恩意的提及，蕴含着对仕途的感慨。尾联则以劝诫的口吻，劝徐使君不要在意那些诽谤之书，情感深沉。在情感表达上，全诗既有对徐使君的敬重、钦佩，又有对其罢郡的惋惜，还有对仕途的复杂情感。在意境营造上，诗中通过描述徐使君的经历，营造出一种略显寂寥但又豁达的意境。主题思想方面，围绕徐使君的为官经历，表达对他的态度以及对仕途现象的思考。

速览

《寄汝南徐使君》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠别、仕途、钦佩、豁达。美人为政有辉光，太守能名让汝阳。 此日单车俄罢郡，青春五马暂还乡。 君才堪自风波老，上意元从雨露长。 箧里谤书休苦问，…