白雪楼

译文

长时间伏枕卧病，空林里的积雨刚刚停歇，随即因为心情好转登上白雪楼。大清河环绕着孤城流转，长白山邀请落日的余晖回返。无奈我像嵇康一样养成了疏懒怠慢的习性，也能理解陶渊明赋《归去来兮辞》而归隐的心情。有谁一定能理解天上浮云的心意呢？那一片浮云的影子在酒杯中摇晃着。

注释

伏枕（fú zhěn）

伏卧在枕上，多用来形容生病或慵懒的状态。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

嵇生（jī shēng）

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康崇尚老庄，讲求养生服食之道，常修养性服食内丹之事，弹琴吟诗，自我满足，常被视为旷达不羁、疏懒散漫之人的代表。这里诗人以嵇康自比。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他曾任彭泽县令，后归隐田园，创作《归去来兮辞》表达归隐的意愿。诗人在这里借陶渊明表达自己的归隐情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了拟人的手法，如‘抱’‘邀’二字将大清河和长白山赋予了人的情感与动作，生动地描绘出山河的态势，增添了画面的动态感。在情感表达方面，诗人通过用典和自身境遇的描写，表达出一种慵懒、闲适又夹杂着些许无奈和孤独的情绪。意境营造上，诗中的空林、积雨、孤城、返照等意象构建出一种空寂又略带落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的感悟以及对归隐等出世思想的向往。诗人登上白雪楼，看到眼前的景色，联想到嵇康、陶渊明等古人，从而引发自己对生活状态、人生意义的思考。

速览

《白雪楼》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、用典、孤独、闲适。伏枕空林积雨开，旋因起色一登台。 大清河抱孤城转，长白山邀返照回。 无那嵇生成懒慢，可知陶令赋归来。 何人定解浮云意，…