锡山尊贤祠
长史祠堂海一隅，诸君精爽夜常俱。
悬知震泽珠来往，莫问东峰锡有无。
前辈风流开俎豆，南朝伏腊见枌榆。
何人不羡秦公子，血食贤哉二大夫。
悬知震泽珠来往，莫问东峰锡有无。
前辈风流开俎豆，南朝伏腊见枌榆。
何人不羡秦公子，血食贤哉二大夫。
译文
长史的祠堂位于海边一角，各位先生的英灵夜晚常常聚集在一起。料想震泽湖的珍珠来来往往，不要问东峰是否还有锡矿。前辈的风采开启了祭祀礼仪，南朝的节日还能见到故乡树木。哪个人不羡慕秦公子呢，享受祭祀的二位大夫多么贤能啊。
注释
- 尊贤祠（zūn xián cí）
- 用于尊崇贤人的祠堂。
- 长史（zhǎng shǐ）
- 官职名，这里指与尊贤祠相关的曾任长史职位的人。
- 精爽（jīng shuǎng）
- 指灵魂、英灵。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想、预知。
- 震泽（zhèn zé）
- 湖泊名。
- 俎豆（zǔ dòu）
- 古代祭祀、宴客用的器具，这里指祭祀礼仪。
- 伏腊（fú là）
- 古代两种祭祀的名称，亦泛指节日。
- 枌榆（fén yú）
- 泛指故乡。
- 血食（xuè shí）
- 受享祭品，古代杀牲取血以祭，故称。
赏析
从文学手法上看，首联通过“长史祠堂海一隅”点明祠堂的地理位置，“诸君精爽夜常俱”营造出一种神秘且庄重的氛围，仿佛那些贤能之士的英灵在夜间相聚，虚实结合，给人以遐想空间。颔联中“悬知震泽珠来往，莫问东峰锡有无”运用典故（东峰锡相关典故）与联想，将地域特色的事物融入诗中，使诗歌富有文化底蕴的同时，增加了一种悠远的意境。情感表达方面，诗人对尊贤祠中的贤能之士充满崇敬之情，如颈联“前辈风流开俎豆”就表达了对前辈贤士开启祭祀礼仪等风流之事的敬仰。在意境营造上，通过对祠堂周围事物以及与贤士相关的典故等描写，营造出一种古朴、崇敬、神秘的意境。主题思想围绕对尊贤祠中贤士的缅怀与敬仰展开，通过描述祠堂、提及前辈事迹等，表达对贤能的敬重。
速览
《锡山尊贤祠》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀古、崇敬、写景、用典。长史祠堂海一隅，诸君精爽夜常俱。 悬知震泽珠来往，莫问东峰锡有无。 前辈风流开俎豆，南朝伏腊见枌榆。 何人不羡秦公子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品