秦丈为武昌公建开利寺观鹅亭

译文

长江边上新建的亭子与佛台相连接，让人不禁深情地回想起王羲之的才华。（想象着）他与喜爱的马一起和高僧相伴而过，自认为是那用笼子装鹅的道士前来。池塘里的水就像展开的白色丝绢，烟霞仿佛依傍着彩笔而散开。武昌公您在闲暇的日子里常常眺望远方，可不仅仅是像庾亮登南楼时的那种兴致啊。

注释

梵台（fàn tái）

指佛寺的台基，这里指代佛寺。

右军

指东晋书法家王羲之，他官至右军将军，世称王右军。

笼鹅（lóng é）

王羲之喜爱鹅，曾有以书写《道德经》换鹅的故事，这里用‘笼鹅’指代王羲之。

霜练（shuāng liàn）

洁白的绢帛，这里形容池水像白色的绢帛一样。

彩毫（cǎi háo）

彩笔，这里比喻绚丽的景色仿佛是用彩笔描绘出来的。

延眺（yán tiào）

引颈远望。

南楼（nán lóu）

这里指庾亮登南楼的典故，庾亮在武昌时，曾秋夜登南楼，表现出一种高雅的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江上新亭接梵台’点明了开利寺观鹅亭的地理位置，‘接’字将新亭与梵台相连，构建出一种空间上的联系，‘风流重忆右军才’则引用王羲之（右军）的典故，为诗歌增添了文化底蕴。颔联进一步运用想象的手法，‘相携爱马高僧过，自许笼鹅道士来’，通过描述想象中与王羲之相关的场景，生动地描绘出一种富有诗意和禅意的画面。颈联‘池水如披霜练出，烟霞犹傍彩毫开’，使用了比喻的手法，将池水比作披展开的霜练，形象地写出了池水的清澈和平滑，同时描绘烟霞如同依傍着彩笔散开，营造出绚丽且空灵的意境。尾联‘使君暇日多延眺，可但南楼兴已哉’以问句结尾，提升了诗歌的韵味，将武昌公在亭中的眺望与庾亮登南楼的兴致相比较，暗示出武昌公有着更高层次的雅兴。从情感表达上看，整首诗表达了对新建亭子的喜爱之情，对王羲之才华的倾慕，同时也通过对武昌公在亭中活动的描述，传达出对武昌公高雅情趣的赞美。在主题思想方面，诗歌围绕开利寺观鹅亭展开，通过描绘亭周围的景色、联想历史人物和典故，展现出此地独特的文化氛围和武昌公的闲情雅致。

速览

《秦丈为武昌公建开利寺观鹅亭》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、用典、赞人、闲适。江上新亭接梵台，风流重忆右军才。 相携爱马高僧过，自许笼鹅道士来。 池水如披霜练出，烟霞犹傍彩毫开。 使君暇日多延眺，…