与魏使君宿龙洞山寺同赋 其二

译文

魏使君在春天里兴致盎然，锦袍随风而动，手持彩笔面对青山，身旁放着浊酒。远望过去，天空下那两座宫阙遥远渺茫，坐下来看到云散之后一座山峰显得更加高耸。蛟龙出没之处常常伴随着风雨，鸿鹄振翅高飞凭借的是自己的羽毛。惭愧我久留于此遇到像屈原一样的楚人，只能攀着桂树吟诵《离骚》。

注释

绨袍（tí páo）

厚缯制成之袍。这里指华美的衣服。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里应指远方的宫殿之类的建筑。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅。因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

拚飞（pàn fēi）

鸟类振翅飞翔。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

楚客

原指屈原，这里借指像屈原一样有才华却可能不得志的人。

离骚

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。这里表达诗人有像屈原一样的怀才不遇之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写使君的‘春兴满绨袍’以及‘彩笔青山对浊醪’，运用了细节描写，生动地勾勒出使君春日里身着华服、对景饮酒赋诗的潇洒形象。颔联‘望去天回双阙迥，坐来云尽一峰高’是典型的视觉描写，一‘望’一‘坐’两个动作，展现出视野由远及近的转换，描绘出高远开阔的景象，同时通过天空、双阙、山峰、云等意象营造出一种空灵而壮阔的意境。颈联‘蛟龙出入常风雨，鸿鹄拚飞自羽毛’采用比兴手法，蛟龙兴风雨暗示着使君有不凡的能力和影响力，鸿鹄凭借羽毛高飞则可能暗示着使君自身才华出众得以施展抱负。情感表达上，尾联‘愧我淹留逢楚客，攀援桂树咏离骚’，诗人以自谦的口吻表达出自己淹留此地的惭愧之感，并且借‘楚客’和‘咏离骚’流露出一种壮志未酬、怀才不遇的惆怅之情。全诗通过描绘与使君同游的所见所感，主题思想上既展现出对使君的钦佩，也透露出自己内心的复杂情绪。

速览

《与魏使君宿龙洞山寺同赋 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为春日游、怀才不遇、借景抒情、壮志未酬。使君春兴满绨袍，彩笔青山对浊醪。 望去天回双阙迥，坐来云尽一峰高。 蛟龙出入常风雨，鸿鹄拚飞自羽毛。 愧我淹留逢楚客，…