与魏使君宿龙洞山寺同赋 其四

译文

秀丽的景色里中峰卓然不群，二月时藤萝就已经生长得很茂盛了。天空仿佛临近大海有着金银般的祥瑞之气，两侧峡谷一直春色常在如同锦绣文章。塔的影子在半空中悬着映照落日余晖，溪流弯弯仿佛洒下一片浮云。纵然让那洞口有龙发出吟啸之声，但是高雅的曲调还得让给魏使君。

注释

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里泛指天空。

锦绣文（jǐn xiù wén）

像锦绣一样华美的文章，这里用来形容峡谷景色的美丽绚烂。

郢调（yǐng diào）

郢为春秋时楚国都城，郢调指高雅的曲调。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接描写中峰的秀色和藤萝的繁茂，简单几笔勾勒出一幅山中春景图。颔联采用夸张和比喻的手法，‘诸天近海金银气’将天空与海联系起来，想象奇特，‘双峡长春锦绣文’把峡谷景色比作锦绣文章，形象地写出景色的美妙。颈联中‘塔影半空悬落照，溪流一曲洒浮云’，一静一动，动静结合，塔影是静景，溪流是动景，两者相互映衬。在意境营造上，诗歌描绘出龙洞山寺空灵、秀丽且充满生机的意境，从山峰、藤萝到天空、峡谷，再到塔影、溪流，逐步构建出一个完整的画面。情感表达上，诗人对龙洞山寺的景色充满喜爱与赞叹之情。同时通过尾联‘纵令洞口龙吟发，郢调还须让使君’表达出对魏使君的尊重与推崇。主题思想围绕对龙洞山寺景色的描绘和对魏使君的敬重展开。

速览

《与魏使君宿龙洞山寺同赋 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、赞景、抒情、尊崇。秀色中峰独不群，藤萝二月已纷纷。 诸天近海金银气，双峡长春锦绣文。 塔影半空悬落照，溪流一曲洒浮云。 纵令洞口龙吟发，…