送翟使君奏最
三台年少雅相闻，五马边州老使君。
更拥星轺趋北斗，还依露冕拜南薰。
政成黄鹄谁云匹，佩有青萍自不群。
海内重名推佐郡，那知词赋并凌云。
更拥星轺趋北斗，还依露冕拜南薰。
政成黄鹄谁云匹，佩有青萍自不群。
海内重名推佐郡，那知词赋并凌云。
译文
三台星位上的年少之人早已有所耳闻，在边州乘坐五马之车的是年老的使君。你还要簇拥着使者之车奔赴京城，回来后依旧头戴官冕向南方的帝王行礼。政绩有成如同黄鹄般无人可比，身佩青萍宝剑自然卓然不群。四海之内大名鼎鼎被推举为郡守的辅佐者，哪里知道你的词赋也能和司马相如一样高入凌云。
注释
- 星轺（xīng yáo）
- 使者所乘的车。
- 露冕（lù miǎn）
- 古代帝王、官吏所戴的礼帽，这里代指官员的身份。
- 黄鹄（huáng hú）
- 天鹅，常用来比喻高才贤士或远大的志向，此处用来形容政绩卓著。
- 青萍（qīng píng）
- 古宝剑名，这里用来表示翟使君的不凡。
- 佐郡（zuǒ jùn）
- 辅佐郡守，这里指翟使君的职位。
- 凌云（líng yún）
- 直上云霄，这里借司马相如词赋凌云之事来称赞翟使君的词赋才华。
赏析
在文学手法上，首联运用对比，将年少得志的‘三台年少’与年老的‘使君’相对比，突出使君的经历。颔联通过描写使君的行程，‘趋北斗’‘拜南薰’，形象地展现其奔波于朝堂和地方之间，这里运用了借代的手法，以‘星轺’代指使者之车，以‘露冕’代指官冕。颈联以‘黄鹄’比政绩，形象地写出政绩之卓越，‘佩有青萍’暗示使君的不凡气度。情感表达上，全诗充满了对翟使君的赞美之情，既赞赏他的政绩，又钦佩他的文才。在意境营造上，构建了一种庄重、高雅的氛围，从使君的地位、行程到他的政绩和才华等方面全方位烘托。主题思想围绕对翟使君的赞颂展开，从政治成就到文学才华等多方面给予肯定。
速览
《送翟使君奏最》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美人、仕途、对比、借代。三台年少雅相闻，五马边州老使君。 更拥星轺趋北斗，还依露冕拜南薰。 政成黄鹄谁云匹，佩有青萍自不群。 海内重名推佐郡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品