送张转运之南康 其一

译文

这次前往的是又一处重要的城邑且是楚地，远远地靠近五岭俯视三吴之地。坐在官署斋阁中能听到江水声，忽然靠近车上的帷幕看到孤耸的山岳之色。白昼时似乎有流星落下寒剑的剑气，清冷的秋天下石镜如同满盛冰壶。美人想要回报美玉般的诗赋，彭蠡湖春深之时不知有没有大雁往来。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。出自《宋书·乐志三》：‘三十侍中郎，四十专城居。’

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，借指车驾。出自《后汉书·贾琮传》：‘琮为冀州刺史。旧典，传车骖驾，垂赤帷裳，迎于州界。及琮之部，升车言曰：‘刺史当远视广听，纠察美恶，何有反垂帷裳以自掩塞乎？’乃命御者褰之。百城闻风，自然竦震。其诸臧过者，望风解印绶去。’

落星

有多种含义，此处可能是指流星或者落星山。

石镜

这里可能是指南康当地的石镜山之类的自然景物。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的诗文。出自《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木桃，报之以琼瑶。’

彭蠡（péng lǐ）

即鄱阳湖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。如‘坐来斋阁江声合，忽傍襜帷岳色孤’，前句实写斋阁中听到江声，后句则写在车帷旁看到的岳色，一实一虚，画面感强烈。在情感表达方面，既有对友人前往南康之地的送别之情，又隐隐透露出对友人在那偏远之地的担忧。在意境营造上，诗中描绘了楚都、五岭、三吴、江声、岳色、剑气、石镜等多种景象，营造出一种雄浑又略带孤寂清冷的意境。主题思想围绕送别友人张转运前往南康展开，通过描写沿途及目的地的景色来寄托情感。整体风格典雅，用词精准，如‘寒剑气’‘满冰壶’等词的运用，既增加了诗歌的神秘感，又很好地烘托了氛围。

速览

《送张转运之南康 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、写景、雄浑、孤寂。此去专城又楚都，遥临五岭压三吴。 坐来斋阁江声合，忽傍襜帷岳色孤。 白昼落星寒剑气，清秋石镜满冰壶。 美人欲报琼瑶赋，…