送张转运之南康 其二

译文

转运使风度翩翩要前往海边之地，这位仆臣驾车技术很早就被称赞优良。齐国的盐有成千上万斛乘坐着船只南下，冀州的马匹成千上百地进入边塞绵延很长。庐山所在的地方长官新到郡中任职，金陵的仙吏过去就满身香气（意即身份高贵）。要知道共同治理天下辛劳了圣明的君主，不只是西汉时期才有赵广汉和张敞这样的能臣。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

含香

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，皇帝赐给他鸡舌香让他含在口中。这里‘旧含香’表示身份高贵，曾任高官。

共理

共同治理，这里指君臣共同治理国家。

西京

西汉都长安，东汉改都洛阳，因此称洛阳为东京，长安为西京。这里指代西汉时期。

赵张

指西汉赵广汉和张敞，二人皆为能臣，这里用以类比即将前往南康的转运使等官员。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写转运使即将出行，通过‘风流动海方’描绘出其潇洒的形象，‘早称良’则是侧面烘托其能力。颔联运用了夸张和对仗的手法，‘齐盐万斛’‘冀马千群’，数量词的使用极言货物之多、马匹数量之大，且‘万斛’对‘千群’，‘乘艘下’对‘入塞长’，对仗工整。在意境上，营造出一种宏大、繁忙的氛围，仿佛看到了大规模的物资运输场景。情感表达上，既有对转运使的敬重与赞美，如夸其驾车能力好，又有对他新任职的期待，通过与历史上能臣相比。主题思想上，通过对转运使出行的描写，侧面反映出当时的政治经济活动，以及对能臣的推崇。

速览

《送张转运之南康 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、叙事、夸赞、用典。转运风流动海方，仆臣司驾早称良。 齐盐万斛乘艘下，冀马千群入塞长。 庐岳使君新领郡，金陵仙吏旧含香。 须知共理劳明主，…