赠蓬莱王少府

译文

在汉宫之中，清要的右曹官署开启，当年挥毫书写属那才华出众之人。凤凰羽毛在天上仍是五彩斑斓，斗宿之间的龙气盘旋回绕。春天里千家城邑云霞满布，秋季时高台之上山海显得高远。自然是仙人般的少府您多得雨露恩泽，虽是被贬谪之人但也身处蓬莱仙境。

注释

清切

清要，常指地位重要而政务不繁的官职。

右曹

官署名。

染翰

以笔蘸墨，指写作诗文等，翰，毛笔。

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者，这里指友人的非凡气质，也有赞才华之意。

龙气

这里用来比喻不凡的气概、气势等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘汉宫’指代朝廷，‘右曹’点明官职的清要，‘染翰当年属妙才’直接夸赞友人的才华。颔联‘天上凤毛犹五色，斗间龙气划双回’采用比喻手法，以凤凰的五色羽毛和斗宿间的龙气来比喻友人的非凡气质和才华出众，形象而生动。颈联‘云霞春满千家邑，山海秋高万里台’是写景句，通过描写春天千家城邑的云霞绚烂和秋天高台上山海的壮阔，营造出开阔而富有生机的意境，以景衬人，暗示友人胸怀宽广。情感表达方面，既有对友人才华的钦佩之情，也有对友人虽被贬谪（迁客）但身处蓬莱（仙境般的地方）的安慰之感。主题思想上，通过对友人的夸赞、描写所处环境等，表达对友人的敬重、安慰以及对其才华的肯定。

速览

《赠蓬莱王少府》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠友诗、写景、用典、夸赞。汉宫清切右曹开，染翰当年属妙才。 天上凤毛犹五色，斗间龙气划双回。 云霞春满千家邑，山海秋高万里台。 自是仙郎偏雨露，…