送耿蠡县之官

译文

刚刚划分出百里之地成为耿蠡县的辖区，它靠近易水且连接着燕京。此地偏僻但侠客之风依然留存，靠近天子郎官的星宿更加明亮。北面宫阙上青云悬照着木鞋的影子，西山的白雪融入了琴音之中。看你做出像汉代鲁恭那样不同寻常的政绩，有着当年卓茂、鲁恭那样无限的情怀。

注释

蠡县（lǐ xiàn）

地名，诗中为友人即将赴任之地。

上谷城

古代的一个城邑名称，此处代指耿蠡县所在区域，有一定的地域文化内涵。

易水

河流名，是一个富有历史文化意义的地点，常与荆轲等侠客事迹相关。

郎官宿

星宿名，古代认为郎官与星宿有对应关系，这里表示此地与朝廷有一定联系。

北阙（běi què）

宫殿北面的门楼，是古代宫殿建筑的一部分，常用来代指朝廷。

舄（xì）

鞋，这里的舄影可能是指代为官之人的身影，有身份象征意义。

三异

典故出自汉代鲁恭，他在任时出现三种奇异的现象，用来表示政绩卓著。

卓鲁

指卓茂和鲁恭，都是汉代的贤官，用来期许友人在任上有贤能的表现。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写耿蠡县辖区的地理位置，用“傍临易水接燕京”，简单几笔勾勒出地域风貌，为下文做铺垫。颔联“地偏侠客风犹在”运用联想，即使地处偏僻但却有着侠客之风，将历史文化底蕴融入其中；“天近郎官宿转明”用星宿来暗示耿蠡县离京城较近，富有象征意义。颈联“北阙青云悬舄影，西山白雪入琴声”对仗工整，“北阙”对“西山”，“青云”对“白雪”，“悬舄影”对“入琴声”，在画面感上营造出一种空灵且富有诗意的氛围，把天上的青云与地上之人的身影、自然的白雪与琴音相结合，视觉与听觉相融合。情感表达上，既表达了对耿蠡县之地独特风貌和文化的赞美，又蕴含着对友人前往此地为官的期待，希望友人能像古代贤官卓茂、鲁恭一样做出政绩。在意境营造上，通过对地理位置、自然景观和文化底蕴的描写，营造出一种既有着历史沧桑感又充满希望的意境。主题思想围绕送别友人到耿蠡县为官展开，表达对友人的期许和对该地的认知与向往。

速览

《送耿蠡县之官》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、写景、用典、期待。百里初分上谷城，傍临易水接燕京。 地偏侠客风犹在，天近郎官宿转明。 北阙青云悬舄影，西山白雪入琴声。 看君三异寻常事，…