酬右史题扇见赠

译文

新题诗的细绢扇寄来远方的诗篇，才打开竹箱就已经令人心生怜爱。清风忽然从兰台吹送而来，明月好似从邺下高悬于此。满堂佳客疏于翰墨之事，千里之外的美人共享明月。因何在怀袖之中带着有香气的官署（这里可能指代某种身份或职位），再次让君王的恩宠有偏向呢。

注释

䊵扇（zōng shàn）

一种细绢做成的扇子。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指存放扇子的竹箱。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指代文化气息浓厚的地方，也可能暗指有文化地位的所在。

邺下

建安时期以邺城为中心的文人集团活动地，是三国文化的一个重要符号，此处用于营造文化氛围和意境。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指代诗文书画之类的文化之事。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽而富有诗意的氛围。诗中通过描绘䊵扇上的题诗，引入清风、明月等意象，如‘清风忽自兰台至，明月还从邺下悬’，将兰台、邺下这些富有文化底蕴的地方与清风明月相结合，营造出一种空灵、悠远的意境。在写作手法上，运用典故，兰台和邺下都是文化意味浓厚的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面，既有对友人赠扇题诗的珍视之情，如‘才开箧笥已堪怜’，又有对一些如‘君恩出入偏’现象的感慨。主题思想上，诗以酬答友人扇上题诗为契机，展现了诗人的文化素养、对友人的情谊以及对世事的一些思考。同时，‘佳客满堂疏翰墨，美人千里共婵娟’一句对仗工整，从满堂佳客与千里美人的不同情境进行描写，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《酬右史题扇见赠》是明代诗人李攀龙的作品，主题为酬答诗、抒情、用典、清幽。䊵扇新题寄远篇，才开箧笥已堪怜。 清风忽自兰台至，明月还从邺下悬。 佳客满堂疏翰墨，美人千里共婵娟。 何因怀袖含香署，…