九日

译文

九月九日时陶潜宅中的菊花自然金黄，又听到大雁南飞时妇女捣制寒衣的声响。有谁面对美酒能不赋诗一首呢？又有哪里登高望远不会思念故乡呢？两条江水在落日余晖下寒光闪烁，孤独的城池秋色里清霜凝结。哪里知道极目远望中原大地是一片苦难，几个游子在江湖漂泊还未尽兴狂放。

注释

九日

指农历九月九日重阳节。

捣衣裳

古代服饰民俗，即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。

二水

两条河流，具体所指需根据诗的创作背景判断。

极目

用尽目力远望。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整，颔联‘谁人对酒能无赋，何处登高不望乡’，运用反问句式，强调了饮酒赋诗与登高思乡的普遍情感。颈联‘二水寒光摇落照，孤城秋色动清霜’，描写了眼前的景色，‘寒光’‘落照’‘秋色’‘清霜’等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。在情感表达上，诗中既有思乡之情，如‘何处登高不望乡’，也有对中原大地苦难的忧虑，‘那知极目中原苦’，还有对自身江湖漂泊的感慨。主题思想上，既展现了个人在佳节时的思乡、漂泊之感，也体现出对国家命运的关注。整体意境开阔又略带忧愁，将个人境遇与家国之思融合在一起。

速览

《九日》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、重阳、写景、忧国。九日陶家菊自黄，更闻飞雁捣衣裳。 谁人对酒能无赋，何处登高不望乡。 二水寒光摇落照，孤城秋色动清霜。 那知极目中原苦，…