题仙人骑白鹿图赠魏使君

译文

少室山的仙人比美玉还要美好，飘飘摇摇从遥远的山林中来。已经参与了白鹿在云中的驾乘，又拿着青羊洞里的仙书。两位仙女与三朵鲜花相互映衬十分绮丽，白发稀疏短少的样子显得很萧索。魏使君您哪里比临淮太守差呢，（应有仙女）夹着车毂双双跟随您的五马车。

注释

太林墟（tài lín xū）

太林，可理解为大片的山林；墟，可表示废墟、村落，这里可理解为山林之地。

霜毛（shuāng máo）

这里指白色的毛发，用来形容仙人的头发。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将少室仙人与玉相比，突出仙人的美好形象，‘飘摇’一词生动地描绘出仙人到来的姿态，给人一种轻盈、神秘之感。颔联通过描写仙人参与白鹿驾乘和手拿仙书这两个富有奇幻色彩的行为，进一步塑造仙人形象，增强神秘氛围。颈联‘二女三花相绮丽，霜毛短发共萧疏’对仗工整，‘绮丽’与‘萧疏’形成鲜明对比，画面感很强，既描绘出仙人身边美好的事物，又体现出仙人自身的一种超凡脱俗而又略带沧桑的状态。从情感表达上看，全诗对仙人的形象描写充满了一种崇敬和向往之情。在意境营造方面，通过对仙人形象、行为以及其周边事物的描写，营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境。主题思想上，在描绘仙人的同时，尾联将魏使君与临淮守相比，提升了魏使君的形象，表达出对魏使君的一种推崇。

速览

《题仙人骑白鹿图赠魏使君》是明代诗人李攀龙的作品，主题为崇敬之情、奇幻意境、人物描写、对仗工整。少室仙人玉不如，飘摇来自太林墟。 已参白鹿云中驾，复把青羊洞里书。 二女三花相绮丽，霜毛短发共萧疏。 使君何让临淮守，…