寄题子与使君薜荔园 其一

译文

太守营造园子仅一座山丘，远远望去薜荔连接着水滨。醉意上来忽然流下像湘君那样的泪水，作完赋深切体会到楚客的忧愁。天色黯淡仿佛天目山要下雨，景象萧条还带着洞庭湖的秋意。只应该每天与蓬蒿一同生长，怎能姑且跟随仲蔚游玩。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁或树上。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

湘君

传说中的湘水之神。在古代文学中常被用来表达哀怨等情绪。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

天目

山名。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指野草。

仲蔚

指张仲蔚，晋代的隐士，以安贫乐道著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、黯淡且略带忧愁的氛围。从写作手法来看，首联通过描写薜荔园的规模和薜荔连接沧洲的景象，点明园子的位置与大致风貌，简单勾勒出画面。颔联运用典故，以湘君泪和楚客愁来表达内心复杂的情感，将自己的情绪与古代传说人物的情感相联系，增添了诗歌的文化底蕴与情感深度。颈联进一步渲染氛围，‘黯淡欲飞天目雨，萧条犹带洞庭秋’通过描写天色与景象，把天目山雨欲来的黯淡和洞庭秋的萧条融入园中景色之中，借景抒情，情景交融。尾联‘惟应日共蓬蒿长，安得聊从仲蔚游’，表达出一种只能与蓬蒿相伴，无法像仲蔚那样潇洒游乐的无奈之感，从侧面反映出诗人内心的寂寥与惆怅。主题思想围绕着诗人对薜荔园的观感展开，通过描绘园中的景色与抒发内心的情感，传达出一种忧愁、寂寥又带有对自由闲适生活向往的复杂情绪。

速览

《寄题子与使君薜荔园 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为借景抒情、用典、忧愁、萧索。太守为园自一邱，遥看薜荔接沧洲。 醉来忽下湘君泪，赋罢深知楚客愁。 黯淡欲飞天目雨，萧条犹带洞庭秋。 惟应日共蓬蒿长，…