青萝馆 其一
十亩青萝别馆开，使君延眺意悠哉。
风摇北渚清阴合，烟杂南山黛色来。
台敞高秋深染翰，庭虚斜日净衔杯。
西邻荣叟常还往，带索应同薜荔裁。
风摇北渚清阴合，烟杂南山黛色来。
台敞高秋深染翰，庭虚斜日净衔杯。
西邻荣叟常还往，带索应同薜荔裁。
译文
十亩大的青萝别馆门户大开，使君（官员）眺望远方意态悠然。清风摇动北面小洲使得清凉的树阴合拢，烟雾混合着南山的青黑色山色袭来。高台宽敞在深秋尽情书写，庭院空寂夕阳斜照下安静地饮酒。西边的邻居荣叟常常往来，大概穿着用薜荔裁剪成的草绳腰带吧。
注释
- 青萝（qīng luó）
- 一种绿色的藤本植物，这里代指青萝馆周围的植物景观。
- 延眺（yán tiào）
- 引颈远望。
- 黛色（dài sè）
- 青黑色，常用来形容山色。
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，指书写文章等。翰，毛笔。
- 衔杯（xián bēi）
- 指饮酒。
- 荣叟（róng sǒu）
- 春秋时隐士荣启期，这里借指邻居是一位隐士般的老者。
- 带索（dài suǒ）
- 以绳索为衣带，形容生活贫苦或安于贫困的状态。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。颔联‘风摇北渚清阴合，烟杂南山黛色来’，视觉描写与动静结合，描绘出一幅北渚风摇树影、南山烟雾笼罩山色的画面，动静相宜，展现出自然景色的灵动。颈联‘台敞高秋深染翰，庭虚斜日净衔杯’通过描写在高台之上挥毫书写和在庭院中对着夕阳饮酒这两个场景，一‘深’一‘净’从不同角度丰富了画面的质感。在情感表达方面，诗人通过对青萝馆周围景色的描绘以及在馆中的活动，传达出一种悠然闲适的生活态度。在意境营造上，诗中融合了青萝馆周边的山水景色、馆中的生活场景等元素，营造出一种静谧、闲适且富有诗意的意境。主题思想围绕着青萝馆展开，表达对青萝馆的喜爱，以及在此处生活的惬意自在。
速览
《青萝馆 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、闲适、悠然、隐逸。十亩青萝别馆开，使君延眺意悠哉。 风摇北渚清阴合，烟杂南山黛色来。 台敞高秋深染翰，庭虚斜日净衔杯。 西邻荣叟常还往，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品