寄子与

译文

何必说蓟门雨雪交加道路幽深，明日撩起车帷就要前往上林。湖海之间的兄弟只剩下洒泪相别，在文学创作方面你我是十足的知音。仍然还能够振作起中原的气象，不要让自己长久地悬着万里愁心。不是因为老友而懒得致以问候，实在是十年间的书信总是没有回音。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。这里可引申为出发、启程的意思。

上林

这里可能指上林苑，代指京城或美好的地方。

浮沈

即‘浮沉’，此处指书信没有消息，时有时无，如同在水中漂浮不定。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将蓟门的‘雨雪深’与即将前往的‘上林’作比，一暗一明，暗示境遇的转换。颔联‘湖海弟兄馀洒泪’写出兄弟间的离别伤感之情，‘云霄词赋足知音’则点明彼此在文学上的惺惺相惜，从情感的悲切转到知音相得的慰藉，情感层次丰富。颈联‘犹堪一起中原色，莫使长悬万里心’，情感转为积极向上，既有对振奋中原的期待，也有对友人不要长久忧愁的劝慰。尾联‘不为故人劳问讯，十年书札总浮沈’则又略带嗔怪与无奈，解释自己不是疏于问候，而是信件总是没有消息。在意境营造上，蓟门的雨雪、上林等景象，勾勒出不同的画面，有萧瑟也有希望之感。主题思想上表达了兄弟间的情谊，既有离别的伤感、对知音的珍惜，也有对彼此积极入世的期望，同时也有对多年来音信不通的感慨。

速览

《寄子与》是明代诗人李攀龙的作品，主题为兄弟情、离别愁、知音意、积极劝勉。何言雨雪蓟门深，明日褰帷是上林。 湖海弟兄馀洒泪，云霄词赋足知音。 犹堪一起中原色，莫使长悬万里心。 不为故人劳问讯，…