冬日登楼

译文

佳节时在高楼之上酒又清冽，鲍山的斜日映照得酒杯里满是余晖。远在天涯有谁肯借困窘之交的泪水，四海之内白白地传着我这拙笨为官的名声。四野的浮云垂挂着雪一样的白色，千林的北风吹拥着寒冷的声音。醉后来极目远望中原大地尽收眼底，独自怀抱超逸美妙的万古幽情。

注释

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。‘拙’表示笨拙、不灵巧，在这里形容为官的能力不足或不如意。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。‘朔’指北方，如‘朔风’即北风。

赏析

从文学手法上看，首联采用了景物描写，‘佳节高楼酒复清，鲍山斜日入杯平’，通过描写高楼饮酒、鲍山斜日入杯的景象，营造出一种清冷又略带孤寂的氛围，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘天涯谁借穷交泪，海内空传拙宦名’直抒胸臆，表达出诗人在天涯为官的孤独无助，以及对自己拙笨为官名声的自嘲与无奈。颈联再次写景，‘四野浮云垂雪色，千林朔气拥寒声’，以四野浮云、千林朔气等宏大的冬景进一步烘托出内心的孤寒之感。尾联‘醉来极目中原尽，独抱风流万古情’，在醉意中极目远望中原大地，‘独抱’一词体现出诗人的孤独，而‘风流万古情’又将这种个人的情绪上升到一种对万古幽情的感慨，使诗歌的意境更为深远。在情感表达方面，诗中既有孤独、自嘲、无奈的消极情绪，又有对千古幽情的追怀这种超脱的情感。在意境营造上，全诗通过冬日的景色如鲍山斜日、四野雪色、千林朔气等营造出一种孤寂、清冷而又宏大的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的个人境遇、内心感受以及对历史与永恒的思考。

速览

《冬日登楼》是明代诗人李攀龙的作品，主题为冬日景、孤寂感、自嘲、直抒胸臆。佳节高楼酒复清，鲍山斜日入杯平。 天涯谁借穷交泪，海内空传拙宦名。 四野浮云垂雪色，千林朔气拥寒声。 醉来极目中原尽，…