魏使君以太公登太山

译文

不要说祥瑞的紫气弥漫昆仑山，要知道中原的五岳才最为尊崇。南天上的一颗星朝着日观峰（泰山的一个景点）闪耀，东边众多的人马簇拥着泰山的天门。彩色的舞衣好像重新染上云霞的颜色，打开箱子深深感受到皇恩如同雨露般滋润。试着向丈人峰上眺望，徂徕山和新甫山如同儿孙拱卫（泰山）。

注释

紫气

紫色云气，古人认为是祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

南极一星

南极星，在古代星相学中有特殊意义，这里用来形容泰山与星象的联系，增添泰山的神圣感。

日观

日观峰，泰山的著名景点，为观日出处。

东方千骑

形容人马很多，这里描绘泰山天门处的壮观景象。

探箧（qiè）

打开箱子，这里表示感受皇恩。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，通过描绘泰山周围的星辰、天门等景象，营造出一种雄伟、神圣的氛围。在写作手法上，首联运用对比手法，将昆仑山与五岳对比，突出五岳之首泰山的尊崇地位。颔联通过描写具体的意象，如“南极一星”“东方千骑”，从不同角度展现泰山的雄伟气象。颈联则把舞衣与云霞之色联系起来，以景语写情语，暗示受皇恩之盛，同时表达对魏使君的祝贺。尾联以拟人手法，将徂徕山和新甫山比作儿孙拱卫泰山，更强化了泰山的独尊地位，也可能暗示魏使君如同泰山般尊崇。整首诗表达了对泰山的尊崇，也可能借泰山来赞美魏使君，同时流露出对皇恩的感激之情。

速览

《魏使君以太公登太山》是明代诗人李攀龙的作品，主题为尊崇泰山、雄伟气象、感恩皇恩、对比手法。何言紫气满昆仑，须信中原五岳尊。 南极一星朝日观，东方千骑拥天门。 舞衣重染云霞色，探箧深衔雨露恩。 试向丈人峰上望，…