病苏忆王徐二子

译文

卧病在高楼之上，白日渐渐西沉，从梦中醒来，往昔的春色已消失不见，再也无人扶持相伴。看着世事变幻，只觉得中原大地已不复往昔，惊觉世间只剩下我们这些孤独之人。寒雪覆盖千山，我的双鬓已经斑白，相隔万里如同浮云般遥远，连一封书信都没有。也知道都渴望观赏那壮观的江涛兴起的景象，只是如今四处漂泊，无法相邀。

注释

徂（cú）

本义是往、去，这里可理解为消逝。

杳（yǎo）

无影无声，形容春色消失不见。

我辈

我们这些人，诗中指诗人及其友人。

尺书

书信，古时信件多写在一尺长的木简上，故称尺书。

漂零

漂泊离散。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏枕高楼白日徂，梦回春色杳相扶’通过描写病中卧于高楼之上，白日消逝，梦回时往昔美好春色不再的景象，以景衬情，奠定了一种孤独、凄凉的基调。颔联‘风流转觉中原尽，海岳惊看我辈孤’运用了夸张和对比的手法，‘中原尽’夸张地表现出世事的巨大变化，‘我辈孤’则将自己与广阔天地对比，突出孤独之感。情感表达上，全诗充满了对友人的思念、对自身漂泊孤独的感伤以及对时光流逝、世事变迁的无奈。在意境营造方面，诗中构建了高楼、白日、寒雪千山、浮云万里等开阔而又寂寥的景象，烘托出诗人孤寂落寞的心境。主题思想围绕着病中的孤寂、对友人的思念、对世事变迁的感喟展开。

速览

《病苏忆王徐二子》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、病中感怀、孤独凄凉、世事变迁。伏枕高楼白日徂，梦回春色杳相扶。 风流转觉中原尽，海岳惊看我辈孤。 寒雪千山双鬓老，浮云万里尺书无。 也知俱壮观涛兴，…