荅赠庐陵刘山人
西来献策蓟门深，栖泊王家玉树林。
说剑夜高湖海气，鸣琴秋入薜萝心。
别时春色长相似，归去浮云不可寻。
萍梗愧君能记忆，十年遥寄白驹音。
说剑夜高湖海气，鸣琴秋入薜萝心。
别时春色长相似，归去浮云不可寻。
萍梗愧君能记忆，十年遥寄白驹音。
译文
从西边来到蓟门深处进献良策，暂时栖息在王家门庭的美好之地。夜晚谈论剑术尽显湖海之士的豪迈气概，秋天抚琴流露出归隐山林的心境。分别时的春色总是那么相似，你归去后就像浮云一样难以寻觅踪迹。我如浮萍断梗般漂泊不定，很惭愧你还能记得我，在十年之后还远远地寄来音信。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常用来指隐者的服饰或隐者的住处。在这里指代隐士的心境。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻行踪不定。
- 白驹（bái jū）
- 原指白色骏马，这里代指书信，出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’
赏析
这首诗在意境上，通过描绘不同的场景来营造出一种既带有豪情又充满惆怅的氛围。如‘说剑夜高湖海气’，勾勒出一种夜间谈剑的豪迈画面，展现出湖海之士的大气与不羁，‘鸣琴秋入薜萝心’则把秋景与琴音相结合，透露出一种归隐山林的清幽之境。在写作手法上，虚实结合，‘别时春色长相似，归去浮云不可寻’，前一句回忆分别时的春色是实写，后一句说友人归去如浮云难以寻觅则是虚写。情感表达丰富而细腻，既有对友人的敬佩，从友人说剑的豪迈能看出，又有对友人归隐的理解，从鸣琴入薜萝心可感知，还有对友人不忘旧交的感激以及自己漂泊的惭愧。主题思想围绕着与友人的交往、分别、对友人的思念与感怀展开。
速览
《荅赠庐陵刘山人》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠答诗、友情、豪迈、归隐。西来献策蓟门深，栖泊王家玉树林。 说剑夜高湖海气，鸣琴秋入薜萝心。 别时春色长相似，归去浮云不可寻。 萍梗愧君能记忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品