送魏按察之潞

译文

壶关和上党高耸入云，御史府如同在天空中竖起的高标。山势向西临近三晋地势险要之处，地形向东控制着两河遥远之地。您的名声从出任太守起就高于郎署之官，您的策略本来是为了与外族和睦而得圣朝恩宠。都说疆场上高悬着符节斧钺（您责任重大），但还能有与渔夫樵夫满是往来书信（您很亲民）。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称，这里指魏按察的任职之处。

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家瓜分，后称此三国为三晋。此处指魏按察任职之地周边的地域。

两河（liǎng hé）

宋代合称河北、河东地区为两河。这里指地域概念。

出守（chū shǒu）

由京官出任地方太守等地方官。

郎署（láng shǔ）

汉唐时宿卫侍从官的公署。

和戎（hé róng）

本指与少数民族和睦相处，这里指魏按察的策略。

节钺（jié yuè）

符节和斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘切云霄’‘插汉标’极言壶关和上党地势之高以及宪府的高峻，给人以雄伟壮观之感。颔联通过描写山势地形，‘西临’‘东控’写出此地地理位置的重要性和独特性，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对魏按察既有敬重之情，从对他任职之地的描写以及名声等方面的叙述可以看出；又有对他的赞赏，如他有和戎之策得宠于圣朝，并且在疆场责任重大之时还能与下层民众有书信往来，体现出他的能力和亲民。在意境营造上，整体营造出一种雄浑壮阔又不失亲和的氛围。主题思想围绕着对魏按察的送别展开，通过描述他任职之地的情况、名声、策略以及为人等方面，表达出送别时的敬重、赞赏等复杂情感。

速览

《送魏按察之潞》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、写景、敬重、赞赏。壶关上党切云霄，宪府中天插汉标。 山势西临三晋险，地形东控两河遥。 名从出守高郎署，策本和戎宠圣朝。 尽道疆场悬节钺，…