送崔明府之宿迁

译文

山阳县所属的郡县连接着青州和徐州，宿迁在中间有百里的境域。自然是像燕台寻求骏马那般（崔明府有才华被选用），轻快地在淮海之地驾乘飞鱼（出行）。县城因为美好的政令而繁花似锦，县令有美好的文名连锦缎都比不上。共同治理天下是当今圣明君主的想法，可怜你不久就要接到征召的文书了。

注释

明府

县令的尊称。汉魏以来对郡守牧尹都称府君或明府君，省称明府。

山阳

古地名。

青徐

青州和徐州，古代地名。

宿子

这里指宿迁。

蜚鱼

神话中的能飞的鱼，这里是一种想象性的表述。蜚，通‘飞’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了地名罗列的手法，点出宿迁的地理位置，简单直接地勾勒出地域的大致轮廓，为下文的叙述做铺垫。颔联运用了典故，‘燕台求骏马’表明崔明府是被赏识而前往宿迁任职的，‘驾蜚鱼’这种奇幻的表述增添了诗歌的浪漫色彩。颈联则是对仗工整的描写，以‘花相似’比‘美政’，用‘锦不如’夸‘文名’，从政务和文才两方面高度赞扬了崔明府。尾联升华主题，提及当今君主求贤共治天下的理想，又表达了对崔明府将会被进一步征召高升的怜惜之情。在意境营造上，既有地域相连的宏阔感，又有美政文名的雅致感。情感表达丰富，既有对友人前往任职之地的送行之感，又有对友人才能的钦佩与赞美，还有对友人仕途前景的美好期许。主题思想主要是表达对崔明府的送别之情以及对其才能和仕途的肯定与祝愿。

速览

《送崔明府之宿迁》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、赞美、用典、写景。山阳列郡接青徐，宿子中开百里居。 自是燕台求骏马，飘然淮海驾蜚鱼。 邑因美政花相似，令有文名锦不如。 共理即今明主意，…