送郭子坤别驾之庐州 其一

译文

各位老迈的儒生困于讲论经书之中，这怎么比得上像矫健的雄鹰飞离汉家朝廷。客人从燕台就知晓骏马的才能，人们从金斗之地认识贤能的官员。耆阇山在海外呈现出峰峦的景色，大蜀之地与淮西拥抱着各自的地形。剑匣里的佩刀是谁赠送的呢？它发出龙鸣般的声音，风雨之中令人不忍听闻。

注释

别驾

官名。全称为别驾从事史，也叫别驾从事。为州刺史的佐官。

垂白

白发下垂，形容年老。

骥足

比喻高才。骥，好马。

屏星

古时车前用以蔽尘的车挡，这里代指贤能的官员。

耆阇（qí shé）

山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将困于谈经的诸生和雄飞离朝的郭子坤进行对比，突出郭子坤的不凡。颔联通过‘知骥足’‘识屏星’从侧面烘托出郭子坤的才能和贤能受人赏识。颈联通过描写海外的耆阇山和大蜀、淮西的地形，营造出一种壮阔雄浑的意境，暗示郭子坤即将前往之地的广袤与独特。尾联以匣里佩刀龙鸣风雨的描写，借物抒情，既有一种壮志未酬的悲戚之感，又似有一种对郭子坤即将远行的担忧与不舍。情感表达上，既有对郭子坤离别的不舍，又有对他才能的肯定与赞赏，还有一种对他未来命运隐隐的担忧。主题思想上，围绕郭子坤别驾之庐州展开，既有对友人离别的感怀，也有对友人的激励与期望。

速览

《送郭子坤别驾之庐州 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、借景抒情、壮志未酬、雄浑意境。诸生垂白困谈经，何似雄飞出汉庭。 客自燕台知骥足，人从金斗识屏星。 耆阇海外来峰色，大蜀淮西拥地形。 匣里佩刀谁所赠，…