送郭子坤别驾之庐州 其二

译文

吴楚西南方向庐州的郡阁高峻，你像庐江小吏一样每日过得从容自在。濡须水并非天上银河之水，霍岳想要与紫盖峰比高。你像京洛间飞快如鹢鸟的仙舟，又像并州之地矫健如龙的竹马。早已知晓你的家族中多有名士，在这圣明的时代难道是容易相逢的吗？

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

濡须

水名，今称运漕河，位于安徽境内，rú xū。

霍岳

山名，huò yuè。

紫盖峰

衡山的山峰名。

京洛

本为京城洛阳，后多泛指国都，这里指郭子坤行程的起始地，jīng luò。

鹢

一种水鸟，古时常画鹢于船头，这里用以形容舟行之快，yì。

并州

古地名，在今山西太原一带，bīng zhōu。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，以‘庐江小吏’类比郭子坤在庐州的状态，增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法，将濡须水与天河水对比，霍岳与紫盖峰对比，突出当地山水的独特之处。颈联中‘飞似鹢’和‘健如龙’运用比喻的手法，生动形象地描绘出郭子坤的行程轻快和矫健的状态。在情感表达方面，诗人对郭子坤前往庐州既有对其像庐江小吏般从容生活的祝福，又有对他如仙舟般远去的不舍。在意境营造上，诗中通过对庐州的郡阁、山水等描写，构建出一个兼具历史感与自然美的画面。主题思想上，既有对郭子坤个人才华和家族的赞誉，也流露出对这一分别的感慨以及对圣明时代人才难得的喟叹。

速览

《送郭子坤别驾之庐州 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、用典、抒情、赞才。吴楚西南郡阁重，庐江小吏日从容。 濡须不是天河水，霍岳争齐紫盖峰。 京洛仙舟飞似鹢，并州竹马健如龙。 已知家世多名士，…