青州志成赠杜使君

译文

杜使君您研习经术有多余的师长指导，像元凯一样家传左氏春秋的文辞。您在东海如大风回旋般施展才华，在少阳之地寒冷的天气里也撩起帷帐出行视察。按照地图，您管辖的区域广阔达千里，了解风俗，自有您独特的理政方式。何况您所在的郡城常常有凤凰降临，您的文章也像羽毛般奇妙。

注释

骋翰（chěng hàn）

骋，奔跑、驰骋；翰，原指长而坚硬的羽毛，这里借指翅膀。骋翰即施展才华、才能。

褰帷（qiān wéi）

褰，撩起；帷，帷帐。撩起帷帐，常表示官员出行视察等意。

冠带

本指帽子和腰带，这里指代官员的管辖区域或者民众。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘元凯家传左氏辞’，借古人之事来赞誉杜使君家学渊源，博学多才。颔联中‘东海大风回骋翰’‘少阳寒色动褰帷’采用了情景交融的手法，‘大风’‘寒色’等景象既描绘出环境，又暗示杜使君在不同环境下积极作为的形象。颈联‘按图冠带还千里，问俗春秋自一时’对仗工整，通过‘按图’‘问俗’等行为，展现杜使君治理地域之广，理政方式独特。尾联‘况是郡城常下凤，文章兼似羽毛奇’，以凤凰降临喻指杜使君的不凡，将其文章比作羽毛般奇妙，采用比喻手法。在情感表达方面，全诗表达了对杜使君的崇敬和赞美之情，从其经术、家学、理政、文章等多方面进行赞美。在意境营造上，诗中既有宏大的地域画面，如‘还千里’，又有灵动的自然景象，如‘大风’‘寒色’，共同构建出一种既壮阔又富有生气的意境。主题思想围绕对杜使君的全方位夸赞展开，涉及他的学识、治理能力和文学才华等。

速览

《青州志成赠杜使君》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美、用典、对仗、情景交融。使君经术有馀师，元凯家传左氏辞。 东海大风回骋翰，少阳寒色动褰帷。 按图冠带还千里，问俗春秋自一时。 况是郡城常下凤，…